The Birdcage Archives
Tuesday, 18 May 2021
Reflecting on Real Estate
Friday, 23 April 2021
The International Booker Prize Shortlist
The International Booker Prize has announced this year’s shortlist. The six writers who have made it to this year’s shortlist are as follows: [in no particular order]
Maria Stepanova – Russia – “In Memory of Memory,”
David Diop – France – “At Night All Blood is Black,”
Mariana Enríquez – Argentina – “The Dangers of Smoking in Bed,”
Benjamín Labatut – Chile – “When We Cease to Understand the World,”
Olga Ravn – Denmark – “The Employees,”
Éric Vuillard – France – “The War of the Poor,”
The shortlist is one of both surprises, disappointments, and delights. It is not necessarily surprising to see Can Xue’s absence on the shortlist. She is extraordinarily experimental which often leads her making it to the longlist, but unfortunately for Can Xue this does not equate the shortlist. In this, Can Xue is once again the bridesmaid (if she is still part of the wedding party!) and has no chance of being courted as the bride. The omission of Can Xue is not entirely shocking, though it is disappointing. There truly is no writer working in the same capacity as Can Xue; so bold, daring, and extravagantly unconventional. One cannot help but admire Can Xue, but also see how alienating her work maybe for a literary prize.
More disappointing then Can Xue’s predictable (if albeit disappointing) omission is that Adania Shibli was also omitted from the shortlist with her novel:” Minor Detail.” It is not difficult to see why though. One-word Gentle Reader: Politics. “Minor Detail,” is by all accounts an extraordinarily political novel. Politics are a dirty business, and at times literature provides sobering perspective; however contrary and uncomfortable they may be. “Minor Detail,” is a novel that recounts the brutality that was exercised against the Palestinians in the 20th Century, by recounting the rape and murder of a Palestinian woman after the War of 1948, by Israeli soldiers. “Minor Detail,” is a sharply observed novel that unflinchingly examines the horrors of history, its censor and denial, to provide a social critique of an otherwise complicated geopolitical situation. The author herself, is noted for having a highly understated and lyrical style. Her short, beautiful novel: “Touch,” is a remarkable testament to this, as it too recounted a massacre’s lingering repercussions from the perspective of a little girl, who is more absorbed in her own world, then the one around her. Regardless of the novel’s merits, the discomfort of politics inevitably weights heavily on “Minor Detail,” and Adania Shibli. It would have been a daring choice, but worthy on merit.
Perhaps one of the biggest omissions from this year’s shortlist is Ngũgĩ wa Thiong'o and his epic novel in verse: “The perfect nine: the epic of Gĩkũyũ and Mũmbi.” As a first for the International Booker Prize, Ngũgĩ wa Thiong'o is both the original author of the novel and the translator. His inclusion on the longlist was marked with jovial praise by readers and critics alike. After all Ngũgĩ wa Thiong'o is one of the most celebrated writers heralding from the African continent, and is considered a giant on the international literary, rumored as a perennial candidate for the Nobel Prize for Literature. With an impressive literary resume behind him, coupled with critical acclaim and praise, the absence of Ngũgĩ wa Thiong'o is paradoxically surprising and predictable. Being considered one of the most cultural important and vital voices of contemporary and postcolonial African literature, there are expectations that Ngũgĩ wa Thiong'o will be nominated and considered for a literary prize. On the contrary, however, to award the author because of their impressive reputation, critical acknowledgements, and literary achievements, will lead to the award being considered predictable and stagnant in its perspective. This is inevitably the situation that Ngũgĩ wa Thiong'o faces when he is nominated and listed for a literary award. This years judges decided not to saunter down the road of predictability, and have omitted Ngũgĩ wa Thiong'o from being inducted into this years shortlist.
It is no surprise, however, to see Maria Stepanova on the shortlist with: “In Memory of Memory,” a unique blend of genealogy, memoir, and personal historical fiction. In Russia, Maria Stepanova has been praised as one of the most important younger writers working in the Russian language to date. The judges for this year’s International Booker Prize stated that they were drawn to writers who blurred the lines between fiction and nonfiction, meaning Maria Stepanova certainly took the cake on that account. Her novel “In Memory of Memory,” recounts her family’s history through the 20th Century, through photographs, diary entries, letters, and imagination. To deny Maria Stepanova a place on the shortlist would have been a mistake, one which the judges for this year’s prize would never hear the end of. Though as precedence through the years recounts, mistakes can be made, as in the case when neither: Annie Ernaux or Yōko Ogawa won the prize in which they were shortlisted for (2019 and 2020 respectively).
In continuing with the theme of writers shortlisted who blend both essay and fiction with their shortlisted work, one does not need to look any farther than Éric Vuillard and his novella: “The War of the Poor,” and Benjamín Labatut “When We Cease to Understand the World.” “The War of the Poor,” is a short novel that traces the historical account of the religious reformer and preacher, Thomas Muntzer, through the course of the Protestant Reclamation. “The War of the Poor,” recalls very contemporary topics of money, influence, power, and hypocrisy, and reflects them through the 16th century lens of Thomas Muntzer who revolted against class division. This parallels the continued and current class conflict that persists, leaving one to wonder if it has never ended, and only became more sophisticated; or perhaps more frighteningly so: more pacified. Benjamín Labatut on the flipside questions the path that was blazed to get us to our current societal position, in which case the author questions the scientific breakthroughs, and their ethical, moral, and philosophical dilemmas, as well as questionable acts. “When We Cease to Understand the World,” examines the lives and works of scientists throughout the 20th Century, and the achievements they have left on the world, and still influence it.
Both Mariana Enríquez and Olga Ravn explore tropes, themes, and settings usually populating genre fiction. Yet in turn, they exhume and expand on these tropes with a literary flare that explores the human condition. With “The Dangers of Smoking in Bed,” Mariana Enríquez employees both horror and gothic imagery to explore an otherwise complicated and violent history of Argentina; from homeless ghosts and witches, to abandoned children. In doing so Mariana Enríquez explores the trauma and tragedy of Argentinian history, and its lingering violent effects that ripple in to the present. Olga Ravn’s novel “The Employees,” is a novel set-in space that is framed by the witness statements of employees on a spaceship. The novel questions the notion of humanity, as well as the concept of identity in relation to programmed function and the sense of purpose, as it equates to meaning. The science fiction setting provides Ravn the basis to explore these themes and preoccupations within an environment free from the comparison to current sociopolitical influences, as well as breathing fresh perspective into themes that have otherwise already been established within the literary canon.
This leaves David Diop and his novel: “At Night All Blood is Black,” which is perhaps by all accounts the most ‘conventional,’ novel listed on this year’s shortlist. “At Night All Blood is Black,” is about two Senegalese soldiers who fight for France on the Western Front during the First World War. The novel explores themes of conflict, survival, friendship, and guilt; while bringing to light the overlooked elements of history, recalling the diverse impact and narrative history has, but is often denied showcasing because of the authors of the official version.
The International Booker Shortlist certainly has its hits and a few misses. The most promising and paramount author to watch on this year’s shortlist is of course: Maria Stepanova. There can be no denying that Maria Stepanova is perhaps the favoured writer to win this year’s International Booker Prize. An established sharp and brilliant writer in Russia, Maria Stepanova’s emergence in the English language is herald with a double debut with a book of prose and a collection of poetry. Despite being the favourite to win this years International Booker Prize, precedence states this may hinder the works chances of success; as in the case of Anne Ernaux in 2019 and Yōko Ogawa in 2020.
Congratulations to the writers who have been shortlisted for this year’s International Booker Prize.
Thank-you For Reading Gentle Reader
Take Care
And As Always
Stay Well Read
M. Mary
Saturday, 3 April 2021
The International Booker Prize Longlist 2021
Benjamín Labatut – Chile – “When We Cease to Understand the World,”
Judith Schalansky – Germany – “An Inventory of Losses,”
Ngũgĩ wa Thiong’o – Kenya – “The Perfect Nine: The Epic of Gikuyu and Mumbi,”
Maria Stepanova – Russia – “In Memory of Memory,”
David Diop – France – “At Night All Blood is Black,”
Can Xue – China – “I Live in the Slums,”
Andrzej Tichý – Czech/Polish (Swedish Language) – “Wretchedness,”
Olga Ravn – Denmark – “The Employees,”
Jaap Robben – The Netherlands – “Summer Brother,”
Mariana Enríquez – Argentina – “The Dangers of Smoking in Bed,”
Éric Vuillard – France – “The War of the Poor,”
Nana Ekvtimishvili – Georgia – “The Pear Field,”
For now, though Gentle Reader, we are expected to wait. Congratulations on all the authors for making it to the longlist.
Take Care
And As Always
Monday, 22 March 2021
Adam Zagajewski, Dies Aged 75
Throughout the 20th Century, Poland had produced some of the most remarkable poets of recent contemporary memory, such as the late: Zbigniew Herbert, Czesław Miłosz, and Wisława Szymborska. Each of these poets were different in form, theme, preoccupation, and delivery. Wisława Szymborska for example, charmed and enchanted the literary world with her graceful, penetrating and ceaselessly curious poems. With a touch of the light and heartfelt the poems are delivered in the simplest form, which betrayed the subverse manner in which they commented on the extraordinary wonders of the world. Who knew a poem about an onion, could betray such existential ponderings? In contrast the quiet graceful power exhibited by Szymborska, Czesław Miłosz maintained the reputation as one of the most intellectually and political potent poets of his generation. Miłosz eschewed accessibility in favour of esotericism; a reported point of pride that only the astute, scholarly, and initiated would be able to ponder his poetry, which comes into explicit contrast to Wisława Szymborska, whose deceptive simplicity pondered greater depths. Despite the esoteric nature of his poetry, Czesław Miłosz was a poet of grand greatness. A crown that decorated his mantel with ease. It comes as no surprise that both, Czesław Miłosz and Wisława Szymborska won the Nobel Prize for Literature. Despite the eclipsing shadows that would certainly engulf his literary career, Adam Zagajewski wrote and published, and in his right rivaled the eclipsing celestial literary figures of Czesław Miłosz and Wisława Szymborska; not by taking and smearing their iconic status, but by writing, publishing and being read, until he to was considered a poet in his own right, on his own merit, in his own vein.
If Adam Zagajewski were to be compared to either of the previously mentioned, he would fall closer to poetic kinship with Czesław Miłosz. Zagajewski was a voyager poet, who took peculiar interest towards the poetry of historic and cosmic, continually changing, adapting, evolving in fluidity, neglecting in turn any notion of static sediment. While being an associate of Poland’s ‘New Wave,’ of poetry during the 60’s and 70’s, Adam Zagajewski’s poetry refuted, resented and eschewed the notion that poetic language needs to be grand, pompous, and praising in ceremonious conceit the great work of communism. Rather the New Wave Poetry movement sought to describe with accurate, plain, and simple language the reflections of reality as it was. A poetic record and testament of the times; it should come as no surprise that the censors and communist official stance was not approving. By the mid 70’s Adam Zagajewski’s poetry was banned from publication and censored when approved. He signed a declaration opposing the communist falsities, which would amend Poland’s constitution, forcing him into exile in Paris until the 21st Century.
Even in exile, however, Adam Zagajewski continued to publish his poetry, remaining a staunch advocate for the poetic literary realism of the collective emotions of his homeland, who once again was burned with he yoke of ideological fanaticism, bolstered by the subjugation of language to both serve political purposes, and subvert true communication and freedom of thought. The later years of his career remained true to his form, one founded on staunch collective pondering, with an acute eye and scrutiny to provided towards history, which cannot be seen as pastoral paradise lost, but waking memory and reminder of what was, in comparison to the uncertain possibilities and consequences that the future holds. Either way the world erodes, bit by bit, changing or mutilated beyond conceivable repair.
As a poet, Adam Zagajewski was often rumored to being the final member of the Polish Poets to receive the Nobel Prize for Literature, where he would join Czesław Miłosz, and Wisława Szymborska. He appeared to have the credentials, in the forms of literary merit, and poetry as political opposition and dissidence. Zagajewski was a repeat frontrunner for international poetry awards and was the winner of the 2004 Neustadt International Prize for Literature. Yet, sadly Adam Grajewski died March 21st of 2021, at the age of 75, without the Nobel Prize for Literature. Regardless, he stands in the Pantheon of Polish Poetry alongside his predecessors, as well as all the up and commers who are bound to grace the international literary stage in years to come.
Rest in Peace, Adam Zagajewski
Thank-you For Reading Gentle Reader
Take Care
And As Always
Stay Well Read
M. Mary
Nawal El Saadawi, Dies Aged 89
Hello Gentle Reader,
The term feminist has become increasingly contorted, twisted and disfigured as of late. Its overarching term embraces the good, while being pelted with the insults of its misappropriation. Perhaps in the western world, feminism has begun to being viewed and perceived with the lens of invalidity and a certain outdated sense of quality, which is now chalked up to the fervour zealotry of pettifogging myopia. As if in some unfortunate manner, feminism had completely lost its fighting spirit, its ideals, or its direction. Now placed into a position of venomous vitriol which is spat at anything or anyone who dares to provide a contrary argument to their faux pearl perspectives. Consider it - if you will - yet another milestone in the campaign of overt political correctness and its mutilating and corrosive touch, as it advocates for further petulance and outcries leading to the now designated term: 'Cancel Culture,' - as the defining ultimate concept, to what would otherwise be called a temper tantrum. Surely any feminist of previous generations looks at this demagogue militia of youth, with a perturbed disgust. How they lost not only their principle standings, but who have become iconoclasts of sensibility and human rights.
Then there is the light in the tunnel, who became firebrand freethinkers, who balance feminism with human rights, often swaying to the later in their overall theories of social egalitarianism. Such people as, Nawal El Saadawi, the Egyptian Doctor, writer and feminist activist. There was no doubt, that Nawal El Saadawi was a feminist - she wore the term with exclusive dignitary honour - but she fought for human rights as well, the very basic human rights, which were disagreeably denied to girls and women of her homeland Egypt, and are perhaps still denied on some form of outdated principle.
In her childhood, Nawal El Saadawi was to be married off, but she refused with her mother standing by her side on the refusal. She also stamped her feet at her grandmother in direct opposition, when her grandmother referred to girls as a blight, and propagated the misguided notion that boys were more worthy of the family. At the age of six, however, Nawal El Saadawi was subjected to the form of female genital mutilation; a practice that she denoted as torturous and barbaric and advocated against for the remainder of her life. Despite the perspectives held, that woman was of no consequence and had little value; Nawal El Saadawi's education was also promoted and encouraged by her family. At the age of thirteen she would write her first novel and would later become a doctor in the mid-fifties, specializing soon after in psychiatry. She would become the director of public health in the Egyptian government, but was later dismissed in the early seventies, after publishing: "Women and Sex," which documented, advocated against, and opposed female genital mutilation.
In the mid-seventies, she published "Woman at Point Zero," an account of a woman on death row in prison that Saadawi had met. By the late seventies, Saadawi once again published another novel "The Hidden Face of Eve," a recount of her time as a doctor in a small village, which recorded the honour killings, prostitution and abuse women suffered at the hands of their husbands. Critics assaulted the novel with vulture’s glee. They accused the novel of perpetuating stereotypes of Arabic women, and a slanderous smear campaign.
By the early eighties Nawal El Saadawi was rounded up as a dissident by the then President Anwar Sadat. She was imprisoned for three months, and wrote her memoirs on toilet paper, with an eyebrow pencil smuggled in by a sex worker. After President Sadat's assassination, Saadawi was released, but her work was either censored or banned from publications. Through continued death threats for religious fundamentalists and extremists, she was forced to leave Egypt for exile in the United States. Yet, even in exile, Saadawi continued to leverage criticism at all oppositional and oppressional forces at work. She decried revealing clothing and makeup, in the same fashion she opposed the veil, which irritated feminists, who selectively challenged such matters.
Throughout her life, Nawal El Saadawi, was a adamant fighter against oppressive forces, be it they are masculine or arbitrary in any manner. She was committed to truth as an ideal, as a perspective that equates justice. Anything else would never meet the mark. It is Saadawi's commitment to truth which was so startling and provides testament to her character, both literary and politically. This devotion could never be devalued as anything but. Though she never won the Nobel Prize for Literature, she was often considered a strong contender for the prize, especially after the 2018 Scandal which saw the prize postponed. Regardless, Nawal El Saadawi blazed a trail that other women of Egypt and elsewhere would need to foster, support, and continue to advocate for. Bringing feminism back to its rudimentary roots, as a movement that fights for egalitarian values, not the needless battle of myopic arguments.
Nawal El Saadawi died at the age of 89.
Rest in Peace, Nawal El Saadawi.
Thank-you For Reading Gentle Reader
Take Care
And As Always
Stay Well Read
M. Mary
Tuesday, 2 March 2021
Philippe Jaccottet, dies Aged 95
The
French language is riddled with some of the greatest writers, thinkers, and
cultural cultivators. From Voltaire of the Enlightenment; to George Sand of the
Romantics; to the revolutionary Charles Baudelaire; Marcel Proust whose genius
was only recognized after his death; to the Twentieth Century and beyond,
riddled with its extraordinary writers, poets and philosophers, such as:
Jean-Paul Sartre, Albert Camus, Francis Ponge, Michel Foucault, Marguerite
Duras, Yves Bonnefoy, and Annie Ernaux. Among them resides the recently deceased
nonagrian Philippe Jaccottet. The Swiss French language poet was one of the
titans of modern Francophone Literature and poetry. Through a literary career
that spanned more than five decades, Jaccottet remained a constant poetic voice
in the French literary canon. His poetry refused the proliferation and
propagation of poetic noise, as continued stream of a hyper-monologue to mimic
the image and information cacophony of the burgeoning world in the Information Age.
He shunned the notion of hermetic poetic concepts, which turned poetry into a
cipher, leaving readers baffled and bewildered. No, Jacoettet practiced poetry
as an act of crystalline transparency, the ability to get intimate and close
with the subjects, and all subsequent observations, thoughts and feelings
associated with it. One may think his obsessive preoccupation with the
immediacy of the landscape and nature, coupled with his straightforward poetry,
made him ‘just,’ a nature poet. This is a superficial perspective with
reasonable critical analysis. Nature may be a subject, but his poetry in its
simple use of language perceives with a clarity and depth that reaches far into
the heart of the matter, which just happens to be reflected in the natural and
obstructed landscape he observed. Throughout his poetic career, the language
employed by Philippe Jaccottet, became increasingly sparse in form. Critics
noted his brief snapshots were reminiscent of the Japanese haiku style;
continually seeking to grasp in the simplest form of language, the ephemeral
and transcending reality that engulfs and surrounds. Philippe Jaccottet is one
of the few living writers (upon its initial publication) to be included in the Bibliothèque
de la Pléiade, which includes: Nobel Laurates Saint-John Perse and Andrew Gide;
Milan Kundera, Nathalie Sarraute and Eugene Ionesco. Beyond being one of the
most accomplished titans of French language poetry, Philippe Jaccottet was a prolific
literary critic, and adamant translator of German language poets into French.
Philippe Jaccottet Died February 24th 2021.
Rest in Peace, Philippe Jaccottet.
Take Care
And As Always
Stay Well Read
M. Mary
Tuesday, 16 February 2021
Notes from the Office
Hello Gentle Reader
Take Care
And As Always
Stay Well Read
Tuesday, 19 January 2021
Patricia Highsmith’s Centenary
Take Care
And As Always
Stay Well Read
Tuesday, 29 December 2020
The Curiosity of Slaughter
Hello Gentle Reader
Tuesday, 15 December 2020
John le Carré Dies, Aged 89
On December 12th, John le Carré, one of the titans of the contemporary English Literature, succumb to pneumonia, dying at the age of 89. His novels were often called ‘spy fiction,’ which changed the direction of the espionage novel. No more martini’s shaken not stirred; no more intriguing quartermaster devised gadgets, devices, or subtle arsenal; no more romances with daring beautiful women. Rather the world of espionage is one draped in the incompetent realm of political machinations, made more nefarious by the creeping distress and paranoia coursing in the undercurrents of one’s life. The world of spies in a le Carré novel was one of little carnal depravity or debauchery; in its place was the slow burning sensation of wait and see. The continued game of cat and mouse, with neither knowing who is the cat and who is the mouse. The power dynamic influx. To pursue and be pursued. Where other writers—such as the famous Ian Fleming, wrote of the debonair, the high stakes, and refined lifestyles of the ever patriotic spies— John le Carré took a sobering stock of the human condition and its hardboiled complexities, complete with all of its own entrapments, shortcomings, mistakes, illusions of grandeur, self-deceiving comforts and the mercurial notions of identity. The life John le Carré was as extraordinary in its own right, but follows the cool lukewarm trajectory of his novels: carefully observed and acutely aware, where excitement may exist or legend arise, he would temper it with objective reality, the tedium and the mundane. The life of John le Carré (born David Cornwell) is immediately noted for its cuckoo and unhappy upbringing. His father was a noted con man who had ties and criminal connections and was always in debt; while his mother abandoned him when was five years old. Despite the otherwise unconventional or otherwise setback childhood, John le Carré’s father was able to smuggle him into predatory schools, and through this education, would have the education to maneuver amongst the English upper class, and study languages at university. After his studies a career in intelligence and espionage would commence, first in the Intelligence Corps with the British Army, stationed in Austria working as a German language translator of dissidents fleeing the Iron Curtain. Upon returning to the United Kingdom le Carré continued his studies at Oxford and worked covertly with MI5 observing and reporting on far-left groups with the intent of uncovering covert Soviet agents. As father declared bankruptcy in the mid 1950’s, le Carré began teaching at a preparatory school, before once again returning to Oxford and completing his degree in modern languages, and going on teach at Eaton College, and then returned to MI5. Upon returning to MI5, le Carré ran operatives, conducted interrogations, communications interception and break and enter operations. During this time John le Carré wrote his earliest works which were modestly recognized. It wasn’t until transferring to MI6 and working as a political consul and the publication of: “The Spy Who Came in from The Cold,” did John le Carré came to receive critical appraisal and enter the imagination of the public. By 1964 his career in espionage and intelligence had concluded with the leaks to the Soviet Union by the double agent: Kim Philby. From then on out, le Carré wrote works that eroded the notation that espionage was some glamorous and rewarding work, instead depicting it as the morally ambiguous, unheroic functions of political gains and interests. His novels were more psychological in their dramatic tense, then they are physical.
John le Carré was the sobering antidote, to Ian Fleming his literary creation, James Bond. le Carré’s characters, agents and spies were bureaucratic and unremarkable, deprived of any endowment of superhuman charm or charisma or physical prowess. In lieu they were more manipulative, depictive and ordinary. Capable of blending in with landscape, listening rather than talking and observing the comings and goings of the political machinations who they are subservient to, despite their own hesitations or concerns. Without a doubt, John le Carré moved espionage novels away from the mere ‘genre,’ categorization and into the more literary. Treating the work more literary with acute observations, psychological depictions and moral dilemmas; providing a lengthy retrospective regarding the human condition at the mercy of the self-interest competing and incompetent world powers, who have little regard or attachment to the everyday life of the otherwise common man.
Thank-you For Reading Gentle Reader
Take Care
And As Always
Stay Well Read
M. Mary